Fachausdrücke Übersetzung:
Viele Fachausdrücke sind nicht einfach in andere Sprachen zu übersetzen. An dieser Stelle folgt eine bislang unsystematische Auflistung wichtiger Begriffe in für uns wichtigen Sprachen.
Vorab - macht euch klar: Das sind unsere physikalischen Grundgrößen:
Länge, Masse, Zeit, elektrischer Strom
Sprache | deutsch | englisch | italienisch | türkisch | arabisch | arabisch-Umschrift |
Begriff | ||||||
Energieumsatz /Zeit |
physikalische Leistung | power | fiziksel performans | قوة | qua | |
Macht | قوة | qua | ||||
Eigenschaft elektrisch |
elektrisch | electrical | elektrik | كهربائي | kahrabayiyun | |
Energie | Energie | energy | enerji | طاقة | ||
Widerstand el. | elektrischer Widerstand | electrical resistance | elektrik direnci | المقاومة الكهربائية | almuqawamat alkahrabayiya | |
Widerstand allg. | Widerstand | resistance | direnç | المقاومة | ||
Spannung el. | elektrische Spannung | electrical voltage | tensione elettrica | elektrik gerilimi | ||
Strom el. | elektrischer Strom | corrente elettrica | elektrik akımı | التيار الكهربائي | altayar alkahrabayiyu | |
Strom allg | Strom | current | corrente | akımı (şimdiki) | تيار | tayar |