Fachausdrücke Übersetzung:

Viele Fachausdrücke sind nicht einfach in andere Sprachen zu übersetzen. An dieser Stelle folgt eine bislang unsystematische Auflistung wichtiger Begriffe in für uns wichtigen Sprachen.

Vorab - macht euch klar: Das sind unsere physikalischen Grundgrößen:

     Länge, Masse, Zeit, elektrischer Strom

 

Sprache deutsch englisch italienisch türkisch arabisch arabisch-Umschrift
Begriff            

Energieumsatz

/Zeit

physikalische Leistung power   fiziksel performans قوة qua
Macht         قوة qua

Eigenschaft

elektrisch

elektrisch electrical   elektrik كهربائي kahrabayiyun
Energie Energie energy   enerji طاقة  
             
Widerstand el. elektrischer Widerstand electrical resistance   elektrik direnci المقاومة الكهربائية almuqawamat alkahrabayiya
Widerstand allg. Widerstand resistance   direnç المقاومة  
Spannung el. elektrische Spannung electrical voltage tensione elettrica elektrik gerilimi    
             
Strom el. elektrischer Strom   corrente elettrica elektrik akımı التيار الكهربائي altayar alkahrabayiyu
Strom allg Strom current corrente  akımı (şimdiki) تيار tayar